×

is magic
 is digital 

is tactile

is encounter

is nomadic
is protective

is shelter
is loner
is furtive or recurrent collective
is strategic
is doubtful
is electric power
speaks English on internet
is a nonprofit organization created by Chloé Malcotti in 2017 to help her produce and present her different individual and collective practices. 

 

To contact hypernuit please write an E-Mail to this address : info@hypernuit.be

 

To subscribe to the newsletter click here.

 

 

 

 

**NEWS**

15 march - 01 june 2024 : Another Town, Antoher train by Chloé Malcotti at BIP (Biennale de l'Image Possible, Liège)

 

10th of April 2024 at 8pm : #11 Blue Screen - Charles de Meaux at SMOG

 

 


Another Town, Another Train
Film Installation

2021, video HD, 16/9, stéréo
écran 1 : boucle de 29min20s
écran 2 : boucle de 29min

FR :

Fatoumata, Sacha, Bamby, Djibril, Mathilde, Nour, Farah et Rodney, vivent à Seraing, une petite ville de Belgique, fortement affectée par l’industrie métallurgique qui a occupé le lieu pendant plus d’un siècle.

Iels ont des super-pouvoirs, et iels s’en servent pour vaincre des zombies, pour surmonter leurs peurs, et pour imaginer d’autres histoires possibles pour ce lieu particulier.

EN :

Fatoumata, Sacha, Bamby, Djibril, Mathilde, Nour, Farah and Rodney live in Seraing, a town in Belgium strongly affected by the metallurgical industry which occupied the place for more than a century.

They have superpowers, and they use them to defeat zombies, to overcome their fears, and to imagine other possible stories for that particular place.

Installation view at Verviers Central @ GRAYSC Installation view at Verviers Central @ GRAYSC Film still // screen one Film still // screen one Film still // screen one Film still // screen one Film still // screen one Film still // screen one Film still // screen two Film still // screen two Film still // screen two Film still // screen two Poster of the Endless Express exhibition curated by Caroline Dumalin
Some stories from Another Town, Another Train :
  • pdf_atat_stories.pdf
CREDITS :
With
Djibril Diane  
Bamby Diane  
Farah Benabid 
Fatoumata Cammara 
Mathilde Noudanou 
Nour Benabid 
Rodney Halde 
Sacha Bourgignon 
Camera
Nastasja Saerens  
Image editing
Chloé Malcotti 
Rudi Maerten 
Sound recording and editing
Hélène Clerc-Denizot 
Sound mix
Rémi Gérard 
Color grading
Sylvain Lange 
Artistic advisor
Olivier Burlet  
Special effects
Manu Talbot 
Animation
Amir Borenstein 
Sound effects
Elias Vervecken 
Sound effects recording
Jonathan Vanneste 
Titles
D-E-A-L 
Subtitles
Pulse translations 

This project has been made in collaboration with the AMO La Débrouille of Seraing, and in particular with Pascal Rizzo.

 

With the material support of the CBA, the AJC, and the Atelier Graphoui.

 

This project has been commissioned by EUROPALIA TRAINS AND TRACKS and coproduce by Hypernuit.

 

Exhibition team

Curator: Caroline Dumalin

Artistic director Europalia: Dirk Vermaelen

Exhibition coordinator Europalia: Julie Verheye

Production: Pieter Blondé (Chloroform)

Audiovisual installation: Ludo Engels

Installation view at Verviers Central @ GRAYSC Installation view at Verviers Central @ GRAYSC Film still // screen one Film still // screen one Film still // screen one Film still // screen one Film still // screen one Film still // screen one Film still // screen two Film still // screen two Film still // screen two Film still // screen two Poster of the Endless Express exhibition curated by Caroline Dumalin